Los nombres innombrables

Por Marinieves García-Manzano

El DIF de la CDMX publicó 62 nombres que el Registro Civil habría prohibido utilizar; y aun cuando esto ya fue desmentido por el propio Registro Civil, vale la pena analizar el tema pues el trasfondo ideológico da para mucho.

El listado prohibía nombres como Telésforo que proviene del griego y significa el que lleva a buen resultado; Pomponio que se utilizaba para nombrar al quinto hijo de una familia; o Petronilo que deriva de Santa Petronila, mártir del Siglo I, entre otros. También aparecían Diódoro que significa don o regalo, y Patrocinio, nombre de origen latín que significa protector; aunque no sabemos qué le haya parecido esta cancelación nominal a Diódoro Carrasco, exgobernador de Oaxaca, ni a los hijos de Patrocinio González Garrido quien fue gobernador de Chiapas y falleció el año pasado.

En España está prohibido que dos hermanos se llamen igual aun en diferentes idiomas y tampoco puede ponerse más de un nombre compuesto o más de dos simples, por ejemplo Ana María de los Ángeles está prohibido. Tampoco se pueden utilizar nombres de ciudades ni se aceptan diminutivos, así que Petra o Anita están cancelados. No se puede usar un nombre femenino para un recién nacido varón, ni uno masculino para una recién nacida mujer, lo cual obviamente es criticado por los colectivos transgénero. En Portugal hay un listado de nombres permitidos y están expresamente prohibidos nombres como Lolita, Jimmy o Marx.

En California sólo se pueden usar las 26 letras del alfabeto inglés quedando fuera números, símbolos, acentos, y la ñ, con lo que María o Iñaki están cancelados. Por eso Elon Musk tuvo que cambiar el nombre que había elegido para su primer hijo X Æ A-12 por X Æ A Xii; y para evitar símbolos y números a su segunda hija le puso Exa Dark Sideræl, donde Exa se refiere a la potencia de un CPU, Sideræl al tiempo del universo “en lenguaje élfico”, y Dark haría referencia a la parte oscura y desconocida del espacio.

Se supone que los funcionarios del Registro Civil en todo el mundo deben evitar poner nombres denigrantes a los niños para salvaguardar el interés superior del menor, aunque no sabemos cómo aplica esto para aceptar Exa Dark Sideræl y rechazar Elektra o Hermione, o para que el DIF pretenda prohibir nombres de exgobernadores que son totalmente válidos.

Por ejemplo, para un funcionario con ideología de derecha le puede resultar ofensivo nombrar a un niño Fidel, mientras que para otro que vio demasiadas caricaturas le puede parecer vejatorio llamarlo Demóstenes cuando el abuelo del niño se llamaba así y es un orgullo familiar.

Y así los nombres se aceptan o se convierten en “innombrables” cuando los funcionarios públicos cancelan según su ideología e intereses la libertad de los padres de poner a sus hijos un nombre válido que tiene significado para ellos, cuando además finalmente se lo pueden cambiar al cumplir la mayoría de edad si no les gusta.

Y ojo querido lector, lo dice alguien cuyo nombre ha sido sujeto de bromas toda la vida…

Twitter: MarinievesGM @gm_marinieves

Síguenos en Facebook: La Prensa Oficial y en Twitter: @laprensaoem