/ jueves 16 de mayo de 2019

Arabia Saudita dice que instalaciones petroleras cerca de Riad fueron atacadas

RIAD/DUBÁI, 14 mayo (Reuters) -Arabia Saudita dijo que drones armados atacaron dos estaciones de bombeo de crudo en el reino el martes, en lo que calificó como un acto"cobarde" de terrorismo dos días después de que tanqueros saudíes fueron saboteados frente a las costas de Emiratos Árabes Unidos.

El ministro de Energía del mayor exportador mundial de crudo afirmó que el ataque provocó un incendio, ahora contenido, y daños menores en una estación de bombeo, pero no interrumpió la producción ni las exportaciones de crudo y productos refinados.

Los precios del crudo subieron tras las noticias del ataque contra las estaciones, situadas a más de 320 kilómetros al oeste de la capital, Riad. Los futuros del crudo Brent ganaban un 1,45%, a71,25 dólares el barril, a las 1211 GMT.

En declaraciones publicadas por los medios estatales, el ministro Khalid al-Falih dijo que el ataque con drones y el sabotaje del domingo a cuatro navíos -dos de ellos saudíes- frente a las costas de EAU representan una amenaza contra los suministros petroleros globales.

"Estos ataques muestran de nuevo que es importante enfrentarnos a las entidades terroristas, incluidas las milicias hutíes en Yemen, que están apoyadas por Irán", comentó Falih en un comunicado publicado por su ministerio.

La cadena Masirah TV, controlada por los hutíes, citó más temprano que el grupo había lanzado ataques con drones contra instalaciones saudíes "vitales" en respuesta a la"continua agresión y bloqueo" que sufre Yemen.

Una coalición militar liderada por los saudíes lleva cuatro años combatiendo a los hutíes en el país de laPenínsula Arábiga para intentar restaurar al gobierno reconocido internacionalmente, en un conflicto considerado en general como una guerra interpuesta entre Arabia Saudita e Irán.

Los hutíes han lanzado en repetidas ocasiones ataques con drones y misiles contra ciudades saudíes, pero dos fuentes del reino dijeron a Reuters que esta es la primera vez que una instalación de Aramco fue atacada con drones.

La estatal Aramco dijo que cerró temporalmente el oleoducto Este-Oeste, conocido como Petroline, para evaluar su estado. El ducto transporta crudo principalmente desde los yacimientos orientales del país al puerto de Yanbu, al norte de Bab al-Mandeb.

Los ataques ocurren en medio de una guerra de palabras entre Washington y Teherán sobre las sanciones impuestas ala industria petrolera iraní y la presencia militar de Washington en la región.

(Reporte adicional de Alexander Cornwell, AsmaAlsharif y Aziz El Yaakoubi en Dubái; escrito por Stephen Kalin y Ghaida Ghantous. Editado en español por Carlos Serrano)


RIAD/DUBÁI, 14 mayo (Reuters) -Arabia Saudita dijo que drones armados atacaron dos estaciones de bombeo de crudo en el reino el martes, en lo que calificó como un acto"cobarde" de terrorismo dos días después de que tanqueros saudíes fueron saboteados frente a las costas de Emiratos Árabes Unidos.

El ministro de Energía del mayor exportador mundial de crudo afirmó que el ataque provocó un incendio, ahora contenido, y daños menores en una estación de bombeo, pero no interrumpió la producción ni las exportaciones de crudo y productos refinados.

Los precios del crudo subieron tras las noticias del ataque contra las estaciones, situadas a más de 320 kilómetros al oeste de la capital, Riad. Los futuros del crudo Brent ganaban un 1,45%, a71,25 dólares el barril, a las 1211 GMT.

En declaraciones publicadas por los medios estatales, el ministro Khalid al-Falih dijo que el ataque con drones y el sabotaje del domingo a cuatro navíos -dos de ellos saudíes- frente a las costas de EAU representan una amenaza contra los suministros petroleros globales.

"Estos ataques muestran de nuevo que es importante enfrentarnos a las entidades terroristas, incluidas las milicias hutíes en Yemen, que están apoyadas por Irán", comentó Falih en un comunicado publicado por su ministerio.

La cadena Masirah TV, controlada por los hutíes, citó más temprano que el grupo había lanzado ataques con drones contra instalaciones saudíes "vitales" en respuesta a la"continua agresión y bloqueo" que sufre Yemen.

Una coalición militar liderada por los saudíes lleva cuatro años combatiendo a los hutíes en el país de laPenínsula Arábiga para intentar restaurar al gobierno reconocido internacionalmente, en un conflicto considerado en general como una guerra interpuesta entre Arabia Saudita e Irán.

Los hutíes han lanzado en repetidas ocasiones ataques con drones y misiles contra ciudades saudíes, pero dos fuentes del reino dijeron a Reuters que esta es la primera vez que una instalación de Aramco fue atacada con drones.

La estatal Aramco dijo que cerró temporalmente el oleoducto Este-Oeste, conocido como Petroline, para evaluar su estado. El ducto transporta crudo principalmente desde los yacimientos orientales del país al puerto de Yanbu, al norte de Bab al-Mandeb.

Los ataques ocurren en medio de una guerra de palabras entre Washington y Teherán sobre las sanciones impuestas ala industria petrolera iraní y la presencia militar de Washington en la región.

(Reporte adicional de Alexander Cornwell, AsmaAlsharif y Aziz El Yaakoubi en Dubái; escrito por Stephen Kalin y Ghaida Ghantous. Editado en español por Carlos Serrano)


Policiaca

¿Cuál es el perfil de un feminicida?

Psicoanalista revela el complejo laberinto de realidades, visiones y delirios qie los atormenta y que explica su profundo odio a las mujeres que asesinan

Finanzas

Coronavirus pega también a Facebook, cancela su conferencia anual de desarrolladores

Ni Apple ni Google han suspendido sus respectivas conferencias de desarrolladores, aunque la industria tecnológica está siendo muy afectada por el brote mundial

Gossip

Plácido Domingo dice que sus disculpas dieron una "falsa impresión"

"Mi disculpa fue sincera y de todo corazón", y "nunca ha sido mi intención lastimar u ofender a nadie", señaló

Política

Durazo: No seremos comparsa de intereses políticos

El secretario de Seguridad y protección Ciudadana afirmó que no habrá sanciones para las mujeres de la dependencia que se unan al movimiento

Finanzas

Inflación por encima de la meta es "esencial" en el futuro: Fed

El presidente del Banco de la Reserva Federal de Chicago Charles Evans no se refirió a la postura actual de la política monetaria de Estados Unidos ni a las perspectivas económicas