--Usted nació en Culiacán, ¿correcto?--, preguntó William Purpura, uno de los abogados defensores de Joaquín El Chapo Guzmán.
--Es correcto--, respondió Jesús El Rey Zambada García. Este es otro fragmento del juicio de El Chapo, en Brooklyn, Nueva York, rescatado de las transcripciones del 20 de noviembre de 2018.
--Usted nació en una granja llamada El Álamo, ¿correcto?--, continúa William Purpura.
--Ahí es donde crecí--, dijo El Rey.
--¿Su padre era un vendedor comercial?
--Es correcto.
--¿Y su madre era una profesora de escuela primaria?
--Es correcto.
--¿Tuvo una infancia confortable?
--En realidad era huérfano. Cuando tenía un año de edad, perdí a mi padre.
--Lo cuidaron en la casa; ¿correcto? ¿Tenía dinero? ¿Tenía una madre que trabajaba?
--Ella trabajaba para poder alimentarme.
--Y usted sabe que su hermano, quien es mayor que usted por 15 años, ayudó a mantener a la familia; ¿correcto?
--Es correcto, pero él no es 15 años mayor que yo.
--¿Por cuántos años es mayor? Me disculpo.
--Doce.
--Doce años. Y él ganaba dinero traficando drogas; ¿sí?
--Sí.
--Usted pudo ir a la universidad; ¿correcto?
--Es correcto.
--Pero usted indicó, creo, que algunas de las actividades de Mayo comenzaban a mostrarse en los periódicos; ¿correcto?
--Es correcto.
--Y eso afectó las que creía que eran sus oportunidades de empleo; ¿correcto?
--Es correcto.
El Rey fue a la universidad para convertirse en contador y comenzó a ayudar a su hermano El Mayo Zambada en su negocio de drogas.Configuró un sistema contable y comenzó a revisar sus libros, porque le estaban robando dinero.
***
Un día antes de que el abogado de El Chapo preguntara, la fiscal federal Gina Parlovecchio, le preguntó a El Rey sobre la estructura del cártel.
--Ahora vamos a usar el tablero. En 2004 usted testificó que los Carrillo-Fuentes rompieron con el Cártel de Sinaloa; ¿es eso correcto?
--Completamente.
--Y luego usted testificó que su hermano Mayo y el acusado eran los principales líderes del cártel; ¿es eso correcto?
--Es correcto.
--¿Dónde encaja Nacho Coronel en la organización en ese tiempo?
--Debajo de Chapo y mi hermano.
--Arturo Beltrán, ¿cuál era su posición en ese tiempo?
--También era un líder principal.
--¿Y su hermano Héctor?
--Debajo de él.
--¿Y Alfredo Beltrán Leyva?
--Junto a Héctor.
--¿Qué hay de El Azul?
--El Azul podría estar al lado de todos ellos o como un líder principal.
--¿Y usted mismo?
--Debajo de mi hermano.
--Y usted testificó anteriormente sobre Benny Contreras.
--Debajo de mí.
--¿Germán?
--Debajo de Benny o al lado de Benny.
--¿Esto representa de manera justa y precisa al Cártel de Sinaloa en 2004 después de que los Carrillo se separaran?
--Así es.
